海外旅行では、英語が通じない国に行くことも多く、現地の言葉が分からず困る場面は意外と多いものです。
そんなときに頼りになるのが Google翻訳アプリ。
「翻訳アプリなんてどれも同じでしょ？」と思いがちですが、実はGoogle翻訳には オフラインでも使える・カメラ翻訳が強い・対応言語が圧倒的に多い など、他にはない大きな強みがあります。
この記事では、
- なぜGoogle翻訳を旅のお供に選ぶべきなのか
- 旅行前に絶対やっておくべき設定
- 実際にどう活用できるのか（会話／メニュー／標識など）
を、旅行者目線でわかりやすく解説します。
「知らないまま旅行に行くと損をする」レベルの便利機能ばかりなので、ぜひ出発前にチェックしてください。
Google翻訳が海外旅行で最強な理由
では早速、数ある翻訳アプリの中で なぜ海外旅行にはGoogle翻訳が最強なのか？ を解説していきます。
その理由はずばり、オフライン翻訳機能が使えるからです。
「オフラインってどういうこと？」と思う方もいるかもしれませんが、簡単に言えば
インターネットがない環境でも翻訳できる機能 のこと。
つまりこの機能のおかげで
- Wi-Fiのない飛行機の中でも使える
- クルーズ船や離島など電波の弱い場所でも問題なし
- 海外でデータ通信を消費しないため通信量の節約になる
と、旅行者にとって嬉しいメリットばかりです。
特に海外では、地下鉄や地方都市など「電波が入らない場所」が意外と多く、
そのたびに翻訳アプリが使えず困るというケースがよくあります。
Google翻訳のオフライン機能を使えば、こうしたストレスを ゼロ にできます。
この機能を使うためには、出発前に 言語データのダウンロード が必要です。
誰でも簡単に設定できるので、次の章で手順をわかりやすく解説していきます。
オフラインでGoogle翻訳を設定する方法
オフライン翻訳を使うには、出発前に言語データをダウンロードしておく必要があります。
まず最初に、スマホの容量がいっぱいになっている方は、少しだけ空きを作っておきましょう。
1言語あたり 数十MB前後 の容量が必要になります。
iPhone・Androidどちらでも無料でインストールできます。
まずはアプリをダウンロードして準備しましょう。
右上のプロフィールアイコンを押すと、以下の設定メニューが表示されます。
メニュー一覧の中にある「ダウンロードした言語」をタップします。
使いたい言語の横にある「↓」マークをタップすると、言語データのダウンロードが始まります。
⚠重要ポイント
- 使う言語 ＋ 日本語 の両方を必ずダウンロードしておく
（例：台湾旅行なら「中国語（繁体字）」＋「日本語」） - ダウンロードにはWi-Fi環境がおすすめ
ダウンロードが終わったら、スマホを「機内モード」にして実際に翻訳してみましょう。
これで電波がない状況でも、オフラインで翻訳機能が使えるようになっています。
💡 旅行前に必ずやっておこう
「現地でダウンロードしよう」と思っても、
Wi-Fiがなかったり、通信が遅くてできないケースがよくあります。
自宅のWi-Fiや空港のフリーWi-Fiが使えるうちに、早めに設定しておくのがおすすめです。
旅行中、Google翻訳の便利な活用シーン
Google翻訳には、旅行中に役立つ便利機能がたくさんあります。
ここでは、特に旅行時に特に役立つ機能を紹介します。
1｜カメラ翻訳機能（看板・メニューに最強）
トップ画面右下にある「カメラ翻訳」をタップすると、
看板・メニュー・案内表示などをスマホのカメラで写すだけで日本語表示に変換してくれます。
空港のゲート案内や駅の標識、レストランのメニューなど、
「読めない！」という場面でも一瞬で内容が分かるので本当に便利です。
観光地で見かける張り紙や注意書きの翻訳にも大活躍します。
2｜対応言語が豊富（100以上）でマイナー言語にも強い
Google翻訳は 100以上の言語に対応しており、
英語圏以外の国でも安心して使えるのが大きな強み。
実際、私は
トルコ語・ブルガリア語・マケドニア語など、まったく読めない言語を翻訳できて助かりました。
英語があまり通じない国ほど、Google翻訳の心強さを感じます。
注意点と限界
Google翻訳はとても便利ですが、完璧ではない部分もあります。
特に会話機能や音声翻訳は、状況によっては正確に認識されず、
意図とは違う意味に翻訳されてしまうこともあります。
実際に、旅先で友人が会話機能を使った際、
まったく違うニュアンスの翻訳が表示されることがありました。
この点に関しては、まだ改善の余地があると感じます。
とはいえ、これはGoogle翻訳に限らず、
どの翻訳アプリでも起こりうるもの。
やはり可能であれば、基本的な英語を少しだけでも理解しておくと、旅がもっと楽しくなるのは間違いありません。
私が5ヶ月で日常会話レベルの英語を習得した方法はこちら↓
まとめ
海外旅行では、英語が通じない場面も多く、言葉の壁は思った以上に旅のストレスになります。
そんなときに頼りになるのが Google翻訳アプリ です。
この記事で紹介したポイントをまとめると、
- オフライン翻訳機能で、電波がない場所でも安心
- カメラ翻訳でメニューや標識をサッと日本語に変換
- 会話機能で現地の人とのやり取りもサポート
- 100以上の言語に対応しており、マイナー言語でも安心
- 出発前に言語データをダウンロードしておくことが重要
改善の余地はあるものの、無料でここまで便利な機能が揃う翻訳アプリ♪
出発前に準備しておくことで、旅行中のストレスを大幅に減らし、安心して旅を楽しむことができます。
Google翻訳をうまく活用して、安心・快適・楽しい海外旅行にしてください！
素敵な旅になりますように☺
海外旅行で使える英文集も用意してます！興味のある方はお好きな記事へ♪
